1917年：作曲家と革命
━━[Radio France]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
Radio France でフランス語 - 第８回 11 octobre 2010
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[Radio France]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このシリーズは、Radio France - France Musique - Grands
compositeurs の番組解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1917年：作曲家と革命
1917年10月25日の夕べ、サンクト・ペテルスブルク。戦艦「オーロラ号」
が、ボルシェビキによる有名な冬宮殿の襲撃開始の合図として艦砲を一斉
射撃をしたとき、その都市の「人民の館」は、ヴェルディの「ドン・カル
ロ」の上演をフョードル・シャリアピンの主役で行う。
1929年：23歳の若きショスタコーヴィチは、パリ・コミューンを讃える
叙事的映画「新しきバビロン(Новый Вавилон)」の音楽を作
曲する。
その間に、音楽的に何が起こったか？
プロコフィエフ、ラフマニノフ、その他の多くは国外移住：指揮者のい
ないユートピアのオーケストラ、ロスラヴェッツ、ルリエー、ショスタコ
ーヴィチの傾倒と作曲、輝かしく魅力的な音楽生活、なぜなら、エーリヒ
・クライバーのような最も国際的な指揮者、ダリウス・ミヨーのような最
も偉大な作曲家が、ボルシェビキのロシアへ赴くから。そして、作り上げ
るべき体制への熱狂…。
1917年ロシアのその彼方ではすべてがひっくり返った。「10月革命(赤
い10月)」とスターリンの生誕 50年記念との間に、すべてが一変した。革
命、内戦及び外国との戦争、ネップ(Nouvelle Politique Economique)、
一国社会主義建設の始まり…。この力強い歴史的瞬間は、真の文化革命を
伴う。- 音楽にその痕跡が残っている。
1917-1929年 : 鍵となる重要で複雑で溢れかえった時期。どんな断絶が、
どんな変化が、この決定的で偉大な十年の経過の間にあったのか？
1/ 革命的音楽？(Musiques révolutionnaires ?)
2/ 去るべきか - 留まるべきか：国外移住か、それとも関与すべきか？
(Partir- rester : émigrer ou s’engager ?)
3/ 文化の革命：過去を葬り去らなければならないのか？(Révolution
culturelle : du passé, faut-il faire table rase ?)
4/ 創造する(Créer)
5/ ソヴィエト音楽へ？(Vers une musique soviétique ?)
━━[参考文献]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Livre
Un siècle de musique russe - Pierre Souvytchinsky
[Actes Sud 2004]
Livre
Le destin russe de la musique - Frans Lemaire
[Fayard 2005]
Livre
Lénine, Staline et la musique - Pascal Huhyn (ss la direction)
[Cité de la Musique]
Livre
Leningrad’s modernists (1917-32) - David Haas
[Peter Lang 1998]
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Radio France - http://www.radiofrance.fr/
Radio France - France Musique
http://sites.radiofrance.fr/francemusique/accueil/
Radio France - France Musique - Grands compositeurs
http://sites.radiofrance.fr/francemusique/em/compositeurs/
TeleScope WebPage--MySouda Information Page
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBC English で英語を学ぶ -
http://www.melma.com/backnumber_144657/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[Radio France]━━━
============== * Radio France でフランス語 * =================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[Radio France]━━━
