第40回フランス警察サッカー・サポーターの暴力に警告/ワニが男の子を水中に引きずり込む/ロンドンのテート・モダン増築オープン - MySouda

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ (Lingohack)
　　　　　　　　　　　　第40回　 15st June 2016
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English -
Lingohackのテキストと解説を日本語にしたものです。

　ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。

　今日のヴィデオ
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/lingohack/ep-160615

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Today's Headlines:

　フランス警察、サッカー・サポーターの暴力に警告

　ワニが男の子を水中に引きずり込む

　ロンドンのテート・モダン　増築オープン

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　on high alert
　　悪い出来事が起こりそうで備える、厳戒態勢の、警戒して

　paddling
　　浅い水の中で歩いたり遊んだりする

　range
　　よく似たもののグループ、範囲、分野

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Transcript:

　フランス当局は、ヨーロッパ・サッカー選手権で、ロシアとイギリスの
サポーターの間で、暴力事件がさらに起きないように、厳戒態勢をとって
いる。- およそ 65,000人のイギリス、ウェールズ、そしてロシアのサポ
ーターは、今後数日間、リール市北部内及びその近辺にいるよう求められ
ている。火曜日の晩、そこで、小競り合いがあったことが報告されている。

　二歳の子供の捜索が続けられている。フロリダで、家族と一緒に、沼を
渡っていたときに、ワニに沼に引きずり込まれたらしい。それは、ディズ
ニー・グランド・フロリディアン・リゾート＆スパ近くで起きた。警察は、
その小さな男の子は、火曜日の晩、セブン・シーズ・ラグーンに引きずり
込まれたと語っている。

　それは、すでに、世界で最も多くの人が訪れた近現代美術館である。今
週、ロンドンのテート・モダンは、１億６千万ポンドかけて増築した部分
を公開し、展示する作品の範囲を大いに広げる。アート・コレクションも、
さらに一層多様に - これまでより多くの国々が、アート作品を展示し、そ
れほど馴染みのないアーティストにも、訪問者を引き合わせることになる
だろう。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━