ファンタジーの空想世界

DW でドイツ語を学ぶ Top-Thema mit Vokabeln

━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　DW でドイツ語を学ぶ - 第198回　12. Oktober 2010
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　このシリーズは、DW-WORLD.DE - Deutschkurse - Deutsch XXL -
Deutsch Aktuell - Top-Thema mit Vokabelnのテキストと解説を日本語に
したものです。


　テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。


　今日のテキスト
　http://www.dw-world.de/dw/article/0,,6102017,00.html


━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　fantastisch – ここでは、人が想像できないほど信じられない、素晴ら
しい、幻想的・空想的な


　Fantasy, die (英語から) – 現実には存在しない世界、空想、幻想


　Verfilmung, die – ここでは、本の話に従って作られた映画、映画版


　Literatur, die – ここでは、本、書物、文学


　Boom, der (英語から) – 成功、ブーム、にわか景気


　Leserschaft, die – 読者


　Zauberer, der – 魔法の力を持っている人(例えば、ハリー・ポッター)、
魔法使い


　Hobbit, der – 「指輪物語(The Lord of the Rings)」に出てくる架空
世界の人物、ホビット


　Vampir, der – 夜な夜な起き上がって人の血を吸う死者、吸血鬼、ヴァ
ンパイア


　Ork, der – 指輪物語(The Lord of the Rings)」に出てくる架空世界の
人物、オーク


　Kreativität, die – 多くのことを構築できる人間の能力、創造性、独
創性


　etwas kennt keine Grenzen – ここでは、そこに不可能なことは何もな
い、何かが限界を知らない


　Fan, der – 誰か/何かをまったく偉大だと思う人、ファン


　Preis, der – ここでは、ある特別な力を得る賞、賞金


　Tempo, das – テンポ、速さ


　Publikation, die – 刊行、発行、公開（例えば、本や映画や CD）


　Serie, die – 一連のまとまった本や映画や写真など、シリーズ


　etwas jemandem/etwas zu verdanken haben – 何かや誰かのために何か
を得る、何かが誰かや何かのお陰である


　Verlag, der – 書物や雑誌、新聞を発行する会社、出版社


　erscheinen – ここでは、出版される、現れる


━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　ファンタジーの空想世界


　「指輪物語(ロード・オヴ・ザ・リング)」の映画化は、ファンタジー文
学の最初のブームを巻き起こした。それ以来、その読者数は増加が止まら
ない。- それは、若い魔法使いが問題となっているのであろうが、ホビッ
トであろうが、吸血鬼(ヴァンパイア)であろうが関係なく。



　吸血鬼は、人間と恋に陥る、自然科学者は、時間の中を旅する、オーク
たちは、人間のために危険になる、- ファンタジー文学の創造性は、限界
を知らない。マルクス・ハイツは、作家の一人であり、その物語をドイツ
のファンタジー・ファンは、特に好む。ファンタジーは、彼にとって特別
にワクワクするものである。なぜなら、自分自身で法を作ることができる
から。「私自らが、世界がどのように見えるのか決めることができる。」
とハイツは説明する。


　30冊以上の本を、その作家はすでに書いており、何冊かで、彼はドイ
ツ・ファンタジー賞を受けている。彼は、構想から作品を完成させるま
で、わずか半年しかかからない。その筆の速さと大部数の出版が、ファ
ンタジー作家にとって典型的である。なぜなら、小説は一度成功すると、
しばしばシリーズものを続けて出すからだ。


　ファンタジー作家たちが、にわかに景気付いているのは、ほとんどが
「指輪物語」の映画化のお陰である。それまで著作のほとんど一冊も知
られていなかった作家の多くが、今日では、本当に多くの読者を得てい
る。需要が増えたお陰で、また、次第に多くの出版社がファンタジー小
説の出版に興味を持つようになっている。


　マルクス・ハイツにとっても、さらなる成功が収められるだろう。数
ヶ月以内に、彼の吸血鬼シリーズ「ユダの子供たち」２巻が出版される。
こうして、ファンタジー小説ファンは、さらに多くの新しいファンタジ
ーを楽しむことができる。


━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　DW-WORLD.DE - http://www.dw-world.de/dw/0,2142,265,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2055,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse - DidAktuelles - Top-Thema
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,8031,00.html
　DeutschLern.net - http://www.deutschlern.net/


　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059


━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
　MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
　BBC English で英語を学ぶ -
　　　　　　　　http://www.melma.com/backnumber_144657/
　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━
　 ================ * DW でドイツ語を学ぶ * ===================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
Copyright 2010.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━