フライボード離水
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第66回 26 September, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
水力推進のジェット・パックの付いたジェット・スキーは、昨年、フラ
ンス人によって発明されたが、オーストラリアのコールド・コーストで離
水する。
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
down under
オーストラリアとニュージーランドのことを言う、(イギリスから見
て)地球の正反対側の場所
catching on
人気が出ている、人気になっている、受け入れられつつある
attached
…と繋がった、付着した
to hover
空中に浮かぶ、空中を舞う、ホバリングする
jealous
妬む、何かを欲しがる、誰かのようになりたいと思う、嫉妬深い
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
フライボード離水
これまで見たことのないオーストラリアでのサーフィン。
フライボードは、昨年フランス人によって発明されたが、今、オースト
ラリアで人気が出ている。
ボードは、ホースでジェット・スキーと繋がれている。乗っている人は、
水圧で、10メートルほど空中に舞う。
ダイブは、イルカも羨むほどだ。
乗り手は、両足で、方向をコントロールし、両手で、ボードの安定を保
つ。
━━[練習問題解答]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
前回の練習問題の解答の日本語訳は、
MySouda - 外国語 Blog - http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
人生は、大問題？ -
http://d.hatena.ne.jp/mysouda/20120923/1348367547
に追加してあります。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
