普通でない罰
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第144回 16 April, 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
bully
小さくて弱い人々を脅したり傷つけたりする人、いじめっ子、ガキ大
将
harassing
人々を困らせたり憤慨させたりするような行動、嫌がらせ
disabled
ほとんどの人が持っているような肉体的精神的能力を一つ以上持って
いない、障害のある
sentenced
裁判官によって罰が与えられた、判決を受けた
ruined
破壊した、台無しにした
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
普通でない罰
この男は、ひなたぼっこをしているのではない。ここで、罰を受けてい
る。
エドモンド・アビブは、アメリカの裁判官から、「私は弱いものいじめ
です」と書かれたボードを持っているよう命じられた。アビブは、隣人と
その障害のある子供たちに嫌がらせをした罪で有罪判決を受けた。
彼は、また、二週間の拘留と社会奉仕活動の判決も受けた。
アビブは、裁判官が生活を台無しにしたと主張する。しかし、後悔して
いるかと尋ねられても、答えなかった。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
