縮小する魚
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1101回 02 October, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
新しい科学的分析によれば、世界中の魚の種は、大きさが、最大 24％
まで縮小することが予測されている。研究者たちは、温度の上昇が、海中
の酸素レベルを低下させ、魚の重さを有意に減少させることがあると語る。
Reporter: Matt McGrath
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
projections
研究や証拠に基づいた予想、予測
relatively
比較的、相対的に
metabolic rates
ある期間使われたエネルギーの量、新陳代謝率
oxygen
生命に不可欠の化学的元素、酸素
calculated
結果が…になった、予測した、判断した
shrink
小さくなる、縮小する
warming waters
暖かくなっている海、温暖化している海域
poles
地球の軸上の最も北と最も南の地点、極
underestimate
誤った判断をする、過小評価する、甘く見る
case studies
特定の例、ケース・スタディ、事例研究
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
縮小する魚
地球の温度上昇の予測は、海洋の底では、比較的小さいことが示されて
いるが、この研究によれば、その結果が魚の体の大きさに及ぼす影響は、
「予期できないほど大きい」。海洋の温度が高くなるにつれて、魚の体温
も新陳代謝率も上がる。これは、生きているのにより多くの酸素を使うの
で、研究者によると、それほど成長できないという意味である。
彼らは、2050年までに、魚は、大きさが 14％から 24％縮小し、イン
ド洋と大西洋で最も影響が出るだろうと予測している。暖まる海は、また、
魚たちを両極の方へ追いやり、魚は、北極海のような海域に住むより小さ
な種になっていくように思える。
科学者たちによれば、彼らのモデルは、潜在的な影響を過小評価してい
るかもしれないという。北大西洋のタラやコダラを含む事例研究を見ると、
これらの魚の記録されたデータでは、モデルで予測されているよりも実際
の魚の方が、小さくなっていることを発見した。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
