第23回 アメリカ-キューバの航空便再開/オーストラリア麻薬押収/男性の美容整形急上昇
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Lingohack)
第23回 17th February 2016
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English -
Lingohackのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
今日のヴィデオ
http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/lingohack/ep-160217
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Today's Headlines:
オーストラリア麻薬押収
男性の美容整形急上昇
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
restoring
以前の状態に戻す、修復/復元する
seized
力ずくで取り除いた/撤去した、捕える（通常、警察の行動）
went under the knife
手術を受けた、医者に手術をされた
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Transcript:
アメリカ合衆国とキューバは、両国間の民間商業航空便を再開する契約
に署名した。五十数年ぶりのことである。ハバナでの合意によって、数ヶ
月以内に、一日百便以上が運行することになるかも知れない。しかし、専
門的には、当面は、アメリカ市民がキューバへ観光客として訪れるのは、
まだ違法である。
オーストラリアの警察は、オーストラリアの歴史上最大級の麻薬を押収
したと語る。警官は、香港からの輸送用コンテナの中のプッシュアップ・
ブラの内部に隠された 10億ドルの価値のあるメタンフェタミンを押収し
た。
昨年、イギリスでは、記録的な数の人が、美容整形をした。- ５万人以
上が手術を受けた。これは、イギリス美容形成外科協会が公表したデータ
によるもので、それは、また、手術を選ぶ男性の数が、初めて、女性の数
より大きな割合で伸びたことも示している。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
