メキシコでバラバラ殺人事件
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1025回 15 May, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
50体ほどの死体が、黒いポリ袋に入れられて捨てられているのが、メ
キシコ北部の都市モンテレイ郊外のハイウェイで発見された。これまでの
ところ、捜査当局は、犯罪に関与したグループの名を挙げてはいない。そ
の犯罪は、メキシコの凶暴な麻薬戦争の抗争の中でも最悪のものである。
Reporter: Will Grant
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
dismembered
切り刻まれた、手足を切断された、バラバラにされた
decapitated
頭(首)のない、首の切り落とされた
brutally
残忍に、残酷に
the remains
死体、遺骸、亡骸
decomposition
腐敗、分解
the hallmarks
顕著な特徴、特質
spiralling
絶えず増大する、螺旋運動をする
prominent
容易に見られる、目につく、目立つ
cartels
ビジネス組織(しばしば犯罪組織)、カルテル、企業集団、政治集団
to underline
強調する、明確に示す
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
メキシコでバラバラ殺人事件
この数ヶ月でもっとも残忍な事件の一つ、手足を切り取られ、首を斬り
落とされた数十人の遺体が、ポリ袋に入れられて、モンテレイの郊外の幹
線道路上に捨てられていた。
犠牲者たちは、無惨な殺され方をしており、後に、当局は、殺害者たち
は、遺体の身元を分かりにくくするために遺体から手を切り離したのだろ
うと語っている。ヌエボ・レオン州当局は、犠牲者は、遺体のいくつかの
腐敗状態から、２日前に殺害されたものだと語った。
捜査は、進行中であるが、殺人は、メキシコの有力な麻薬組織の一つに
よってなされたあらゆる特徴がある。モンテレイ州では、メキシコで増え
ている麻薬抗争の中でも最も激しい抗争が、いくつか起きており、ロス・
セタスのような大きな犯罪組織が、メキシコ北部地域では非常に目立って
いる。
多くのメキシコ人は、麻薬組織に対する６年に及ぶ政府軍の攻撃にもか
かわらず、こうした犯罪組織が、今も、これほどの規模の殺戮を行なうこ
とができることに怒りを覚えている。わずか１ヶ月余り先に大統領選挙を
控え、その事件は、次期政権に突きつけられている大規模な治安の課題を
強調するようになるだろう。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
