愉快なメキシコの神父
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第87回 27 February, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
メキシコの聖職者が、子供をミサに来させる面白い方法を見いだした。
ここで、もっと詳しく見てご覧なさい。
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
bless
神に助けや保護を求める、神の加護を祈る
holy water
祝福され宗教上の目的のために使われる水、聖水
reaching out
(誰かと)コミュニケートしようとしている、接触している、連絡しよ
うとしている
adorns
装飾する、飾る
justice
公平で分別のある扱い、正義、公正
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
愉快なメキシコの神父
宗教の儀式で、普通見られるものではない。
ウンベルト・アルバレス神父は、聖水で若い信徒たちを祝福するのに、
玩具(おもちゃ)を使う。
それは、麻薬犯罪の影響を受ける社会で暮らす子供たちとコミュニケー
トを図る一つの方法であると、彼は語る。
彼は、また、スーパーマンやバットマンのような、漫画本のスーパーヒ
ーローの絵が描かれた衣装を着たりもする。こうしたキャラクターは、イ
エスと同様に、正義を求めているからと、アルバレス神父は言っている。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
