舞台となった車両
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第63回 12 September, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
tram
線路上を走り都市で使われる電気の乗り物、市街電車、路面電車
makeover
見かけをよくするために何かの外観を変える、イメージチェンジ、大
改造、改装
scrap
もう役に立たなくなったものを取り除く、処分する、解体する、廃棄
する
reborn
何か別のものに変えた、再生した
lorry
重い荷物を運ぶための大きな車を表すイギリスの言葉、大型トラック、
大型貨物自動車、アメリカでは「トラック(truck)」と言う
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
舞台となった車両
路面電車のように見えるかも知れないが、実は、劇場である。
メキシコ・シティでは、公共交通機関で使われた車は、普通、改装され
る。
メキシコの人々は、バスを、ほとんどスクラップにしない。これらは、
20年以上前に日本から贈られたものだが、コミュニティのセンターやお
店として生まれ変わった。
この大型トラックは、知識を運ぶ。それは、移動図書館で、子供たちの
活動やセミナーに場所を提供している。
━━[練習問題解答]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
前回の練習問題の解答の日本語訳は、
MySouda - 外国語 Blog - http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
平和なラパス -
http://d.hatena.ne.jp/mysouda/20120906/1346932874
に追加してあります。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
