アームチェアー・ツーリズム
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第136回 19 February, 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
enduring
長く続く、永続的な
first-hand
自分の力で（最初に何かを経験するなら自分でする）、じかに、直接
経験して
virtual
物理的には存在しないが、現実と同じように見えるようにコンピュー
タによって作られた、仮想の、ヴァーチャルの
landmark
容易に認識される場所、見てすぐわかる場所、歴史的建造物、史跡
mausoleum
遺体が埋められる建物、墓、霊廟
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アームチェアー・ツーリズム
不朽の愛の象徴である。インドのタージマハールには、毎年、数百万の
人々が訪れる。
しかし、実際に行って見ることができない人のために、バーチャル・ツ
アーはどうですか？
グーグルは、インド政府と一緒になって、特別なカメラを使って、スト
リート・ビューに歴史的建造物や史跡を入れようとしている。
インドの通りをマッピングするグーグルの以前の試みは、セキュリティ
上の懸念から阻止された。
しかし、今や、360年前に建てられた霊廟が、21世紀を捕えたように思
える。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
