シェークスピアの「カーテン座」発見
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1038回 08 June, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ロンドンの考古学者たちは、エリザベス朝時代の古い劇場の遺構を発見
したと語っている。そこでは、シェークスピアの初期の劇のいくつかが見
られた。「カーテン座(The Curtain)」は、恐らく、イングランドでやっ
と２つ目の演劇専用の劇場であっただろう。
Reporter: Vincent Dowd
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
dedicated
特別の機能のためにデザインされた、専用の
performances
一般の人々に見せること、上演、公演
tavern-yards
パブの裏の地面の区域、パブの中庭
court
重要な人物、しばしば王族の家、大邸宅、宮廷
approximate
大まかな、近い、おおよその
intact
触れられていない、全部そろっている、損傷のない
walling
直立した側面の構造、壁作り、壁材
poorer theatre-goers
劇場に行くだけの富がない人々、より貧しい芝居好き
incorporate
合同する、結合する、合体する
reconstruction
作り直す、再現する、再建、復興
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
シェークスピアの「カーテン座」発見
「カーテン座」は、1577年にオープンした。近くに「シアター座」が
できて１年後のことである。ほとんどの専門家は、シアター座が、イング
ランドで最初の演劇専用の劇場建築であるとみなしている。- それ以前の
上演は、パブの中庭や宮廷で行なわれた。
カーテン座のおおよその場所はすでに知られていたが、今回、ロンドン
博物館の専門家たちは、著しく損傷が少ない状態の壁材や貧しい芝居好き
の人々が立っていた庭が発見できたと語る。その場所を所有するのは開発
業者であるが、その劇場の遺構を彼らのプロジェクトの中に組み込む計画
であると語っている。
ロンドンで最もよく知られたシェークスピアの劇場は、グローブ座であ
る。- それは、現代になって復元されたもので、もとの場所から少し離れ
たところに建っている。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
