ディズニー、ジャンク・フード広告禁止
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1037回 07 June, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ウォルト・ディズニー・カンパニーは、ある食物の広告を禁止する最初
の大手メディア会社になるだろうと語った。その会社は、有名なテーマ・
パークだけでなく、テレビ局やラジオ局も運営しているが、子供の肥満の
問題と取り組む努力の一環として、新しい基準を設定すると語っている。
Reporter: Paul Adams
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
commonplace
普通の、ありふれた、平凡な
in the midst of
…の過程で、…の最中に、…の真ん中に、…に囲まれた
epidemic
発生、勃発、急激に大きく広まること、流行、蔓延、伝染病
junk food
美味しいが非常にカロリーの高い食べ物、ジャンク・フード
commercials
広告、コマーシャル
to abide by
守る、従う、(何かを)受け入れる、固守する、感受する
scepticism
疑い、疑念、懐疑(主義)
defines
…の意味を述べる、意味を明らかにする、定義する
proposed
宣言した、公表した、提案した
poll
世論調査
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ディズニー、ジャンク・フード広告禁止
アメリカは、肥満蔓延のまっただ中にあると報告されることが普通にな
っている。最近の研究は、アメリカの子供のほぼ３分の１が太り過ぎ、つ
まり肥満であることを示している。
問題の一つは広告である。ジャンク・フード及び甘いドリンクの製造会
社は、12歳未満の子供向けの広告に、およそ 10億ドルを使っている。ウ
ォルト・ディズニー・カンパニーは、もうこうしたことには関わらないと
語る。新しい規則の下では、ディズニーのウェブサイトだけでなく、テレ
ビやテレビのチャンネルも、新しい基準を守らなければならないだろう。
ディズニーの動きには、必然的に疑念もつきまとう。その新しい規則は、
今後３年間は効力を発しないし、多くは、ディズニーが、ジャンク・フー
ドをどのように定義付けるかにかかっている。
しかし、それは、肥満と戦う運動が盛んになっているということである。
先週、アメリカの都市による初めてのそうした動きとして、ニューヨーク
市長のマイケル・ブルームバーグが、レストランや移動式屋台、映画館、
スポーツ・アリーナでの 480ミリリットル以上の甘いドリンク販売の禁
止を提案した。それは、論議を呼んでいる第一歩である。- 週末に行なわ
れたある世論調査では、ニューヨーク住民の 53％の人が、それはよくな
い考えだと思っていることが分かった。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
