オレンジ合戦
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第138回 05 March, 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
carnival
陽気なストリート・フェスティバル。しばしば、目立つ衣装を身にま
とい踊ったり飲み食いしたりして騒ぐ。カーニバル
epic
極度に大きくて長くて複雑な、壮大な、大規模な
the Middle Ages
紀元 1000年から 1500年頃までのヨーロッパの歴史区分、中世
advances
誰かと性的あるいは恋愛関係を始めようとすること、口説き(文句)
clean-up
ある場所をきれいに整頓すること、掃除、後片付け
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
オレンジ合戦
これは、決して普通の月並みなカーニバルではない。
オレンジ合戦と呼ばれる壮大なフード・ファイト(食べ物の投げ合い)で
ある。
その祭りは、イタリア北部イブレアで催される。粉屋の娘が邪悪な領主
の誘惑を拒絶したという中世の伝説に基づいている。
人々は、その祭りを実に真剣に祝う。そして、三日間で、数百トンのオ
レンジが投げられ、その後片付けの作業自体が、戦争そのものである。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
