甲殻類は不安を感じているかも知れない
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1275回 13 June, 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
甲殻類は、何らかの感情を感じることが出来るのかも知れない。これが、
サイエンス誌に発表されたフランスの研究者たちの発見の結論である。そ
の研究に続いて、甲殻類は、苦痛も感じることができるのではないかとい
う数多くの研究が出された。専門家の中には、海産物産業は、これらの生
き物をどう扱うか再考する必要があるかも知れないという人さえいる。
Reporter: Rebecca Morelle
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
experience
（ここでは）感じる、経験する
electric field
電荷によって発生する力がある領域、電界、電場
cautiously
注意深く、慎重に
wary
用心した、危険を警戒した、すきを見せない
welfare
健康と幸福、健康で安心なこと、満足いく生活状態
classified
指定された、…と考えられた、分類された
sentient
感覚や感情を経験できる、知覚できる
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
甲殻類は不安を感じているかも知れない
人間や「知的」動物だけが不安を感じることができると考えられてきた。
- しかし、この研究は、ザリガニもこの感情を感じているかも知れないと
いう。
甲殻類がストレスの多い環境にさらされると、- この場合、不快な電場
だが - それ以後、遥かに用心深い行動をとるようになり、水槽の暗い部分
に隠れて留まる。
しかし、そのストレスを与えたザリガニに抗不安薬を投与すると、それ
ほど用心することはなくなり、明るい無防備にさらされた場所に出て来た。
これらの動物が不安を感じているように思える事実は、甲殻類も苦痛を
感じているのではないかという多くの研究を呼び込んだ。科学者たちは、
それは、これらの生き物のための福祉は改善されるべきだということだ。
現在、食品業界では、これらの生き物は感覚や感情を持っているものとし
て分類されていないからだと語る。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
