愛の架け橋
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第152回 11 June, 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
padlock
鍵で開閉できる輪のある金属のかたまり、南京錠
railings
落ちないように人がつかまれる金属や木製の柵やフェンス、手すり
everlasting
永遠に続くこと、恒久の
to give way
圧力で崩壊する、崩れる、道を譲る
barges
重い荷物を載せて河川や運河を行き来するのに使われる平底の船、は
しけ、荷船
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
愛の架け橋
パリ：愛の都市
愛しい人の名を書いた南京錠をこの橋の手すりに懸けることは、永遠の
愛の徴となっている。
あまりに人気が出てしまって、今では、その橋ポンデザールの端から端
まで南京錠で覆われている。- ところどころ手すりが倒れるほどだ。
また、当局者たちは、錠が落ちると、荷船や遊覧船の安全が脅かされる
と語る。しかし、シェーックスピアの言葉にあるように、「真の愛への道
のりは、決して生やさしいものではない。」
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
