━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ (Lingohack)
　　　　　　　　　　　　第39回　 08st June 2016
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English -
Lingohackのテキストと解説を日本語にしたものです。

　ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。

　今日のヴィデオ
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/lingohack/ep-160608

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Today's Headlines:

　ヒラリー・クリントン、女性にとって歴史的瞬間だと主張

　チェルシーの医師、解雇訴訟解決

　オーストラリア、波高し

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　to contest
　　（ここでは）勝とうとすること、争う、戦う

　victimised
　　故意に不公平に扱った、不当に罰した、犠牲にした

　swells
　　波の上下運動、うねり

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Transcript:

　ヒラリー・クリントンは、ホワイトハウスへの民主党候補になるレース
に勝利したと主張した。オバマ大統領は、十一月の選挙で戦うのに十分確
かな候補として、電話で彼女を祝福した。彼女は、アメリカの主要な政党
から大統領に立候補する最初の女性になる。

　チェルシーとチェルシーの前監督ジョゼ・モウリーニョは、元チーム・
ドクターのエヴァ・カルネイロと和解した。彼女は、昨シーズン、降格さ
れ、辞任を強要されたと主張し、モウリーニョ氏の犠牲になったと語った。
月曜日、彼女は、ほぼ二百万ドルの以前の和解案を受け入れたことが明ら
かになった。

　これらの壮大な映像を見てご覧なさい。それは、オーストラリアの東海
岸沖で撮られた。そこでは、最近の恐るべき嵐が巨大なうねりを生み出し
ていた。十六人の世界最高のサーファーたちが、この状況を最大限に利用
し、高さ五メートルにも及ぶ波に挑んだ。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━

2016-09-05

Until you're blue in the face

BBCで文法語彙を学ぶ The English We Speak

━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　BBC English - The English We Speak
　　　　　　　　　　　第285回　 07 June 2016
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このシリーズは、BBC World Serviceの Learning English - The
English We Speak を日本語にしたものです。

　テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。

　今日のテキスト
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/the-english-we-speak/ep-160607

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Until you're blue in the face

　ロブは、どうしてそんなに怒っているのでしょうか？彼は、誰かをず
っと怒鳴りつけていますが、彼らは、ロブの話を聞いていません。顔の色
について学ぶ時間です。

Feifei: こんにちは。The English We Speak へようこそ。私は、フェイ
フェイで、今日のお相手は、ロブです…。ああ、ロブ、起きて！

Rob: ああ、はい。こんにちは、皆さん。

Feifei: どうしたの、ロブ？

Rob: 子供たちなんだ。家が、散らかって。- おもちゃや鉛筆、絵の具。
どこもかしこも。- それで、ずっとみんな片付けさせようとしてたんだ。

Feifei: で、うまくいかなかったようだけど？

Rob: その通り。顔が青くなるまで(until I was blue in the face)、子供た
ちを怒鳴りつけた。- でも、家は、それでも散らかったまま。

Feifei: ロブ、私には、あなたの顔、青く見えないけど。- 正常な色よ。

Rob: わかってるよ。- その意味は、時間を浪費しているってこと。そう
ならないんだから。- 何を言っても、期待している結果が得られない…。

Feifei: … 家が片付かないってことね。ふむ。つまり、「顔が青くなるま
で(until you're blue in the face) 何かを言うというのは、誰かに何かを
言っても時間の無駄。何も起こらないし、変わらないからってことね。

　あら、ロブ。それは、あなたは、子供たちを監督できてないように聞こ
えるわ。

Rob: 多分、君の言うことは正しい。でも、僕は、一人じゃない。- 他に
何人か、「顔が青い(blue in the face)」人の話を聞いてみよう…。

　例

　I've told him to get here on time until I'm blue in the face but still
he continues to arrive late.
（彼には、口が酸っぱくなるまで、時間どおりにここに来るように言った
んだけど、無駄だったよ。今も変わらず、ずっと時間に遅れてくるよ。）

　He told her not to break the speed limit on the motorway until he
was blue in the face but she still did it and guess what? She got a
speeding ticket!
（彼は、彼女に、口を酸っぱくして、車に乗ったら制限速度を守るように
言ったのにね。制限速度をオーバーして運転して、どうなったと思う？
スピード違反のチケットをもらったのよ。）

Feifei: つまり、「顔が青くなるまで(until I'm blue in the face)」と言う
のは、何かを言い続けても、誰も話を聞かないって意味なのね。それが、
どういうことかわかるわ、ロブ。

Rob: 本当に？

Feifei: ええ。あなたが、コーヒーを入れてくれるたびに、いつも、砂糖
二個入れてって言うのに、あなたは、決してそうしてくれない！

Rob: ああ、すまない、もう一度言って、フェイフェイ？ごめん。聞いて
いなかった。とても疲れているんだ。

Feifei: どうして、そんなに疲れているの、ロブ？あなたがしたのは、子
供たちに片付けなさいって言ったことだけでしょ。

Rob: ああ。でも、僕の言うことを聞かないので、僕が、全部片付けなけ
ればならなかった。

Feifei: 実は、それは、わかるわ。…。あなた、本当に、顔が青いわね。-
見て、そこに青の絵の具が付いてるわ…。そして、そこにも…。さらに、
そこにも…。

Rob: アーッ！あの子供たち！

Feiefi: 落ち着いてよ、ロブ。あなたの顔、赤くなってるわよ！

Both: バーイ。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　　- http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
　　================ * BBCで文法語彙を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━

2016-09-05

モハメド・アリの葬儀

BBC English で英語を学ぶ News Report

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ (News Report)
　　　　　　　　　　　　　第56回　 07 June 2016
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - News
Report のテキストと語彙を日本語にしたものです。

　Step1は、そこにある三つの要約を読んで News Report を聞き、正し
い要約を選びなさいというものです。

　Step2は、語句の説明、Step3は、テキストと解答が書かれています。
ここで訳しているのは、Step2の語句の説明と、Step3のテキストです。

　今日のテキスト
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/news-report/ep-160607

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　heavyweight
　　ボクシングのウエイト、典型的な最も重いカテゴリー、ヘビー級

　nomination
　　（ここでは）賞を受ける候補者として人を選ぶ行為、ノミネーション

　pallbearers
　　葬儀で棺を運ぶのを手伝う人々、棺側付添人

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　モハメド・アリの葬儀

　ハリウッド・スターのウィル・スミスとボクシングの元世界ヘビー級チ
ャンピオンのレノックス・ルイスが、モハメド・アリの葬儀で、棺を運ぶ
人に選ばれたと発表された。

　スミスは、2001年の「アリ」という題名の映画で、アリを演じ、オス
カー（アカデミー賞）にノミネートされ、家族ぐるみの友人になっていた。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

2016-09-05

Clean up your act

BBCで文法語彙を学ぶ The English We Speak

━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　BBC English - The English We Speak
　　　　　　　　　　　第284回　 31 May 2016
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このシリーズは、BBC World Serviceの Learning English - The
English We Speak を日本語にしたものです。

　テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。

　今日のテキスト
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/the-english-we-speak/ep-160531

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Clean up your act

　フェイフェイは、なぜそんなにたくさん掃除をしているのでしょうか？
上司が言ったこととなにか関係があるのでしょうか？幸運なことに、ロ
ブが、有益なアドバイスをしてくれて、それは、掃除の雑巾を使うことと
は関係がありません！聞いて、行動や能力をよくするという意味の新し
い語句を学びなさい。

Rob: こんにちは、BBC Learning English の The English We Speak へ
ようこそ。僕は、ロブです。

Feifei: あら、こんにちは。…。私は、フェイフェイです。

Rob: ああ、フェイフェイ。何してるの？

Feifei: 掃除よ…。ここは、とても汚れている…。実は、ロブ、石けん持
ってない？借りられない？

Rob: フェイフェイ。君らしくないな。普段、そんなに真面目に掃除しな
いじゃない。

Feifei: 掃除をしているのは、上司がそうするように言ったからよ。私は
「行動を綺麗にし(clean up my act)」なければならないって言ったの。

Rob: ああ、フェイフェイ。その雑巾を下に置いていいよ。- 上司は、文
字通りの掃除をするの意味で使ったんじゃないよ。君の行動や能力を改善
して欲しいと思っているんだ。それほど一生懸命に仕事していなかったん
じゃない？

Feifei: 誰、私？いつも一生懸命仕事しているわ…。家でしなければなら
ないことが多くあったけど…。それに、先週、少しミスをしてしまった…。
それと、ストレスを感じると、人を怒鳴り始めたり…。

Rob: ああ、そうだね。君の怒鳴り声を聞いたよ。そうだね、僕は、きっ
と君の行動を綺麗にする(clean up your act)のを手伝うことができると
思う。- 君が、確実に、それが意味することを知っているならね。

Feifei: そうね。明らかに、私は、行いを正す必要があるわ。もういくつ
か、その語句が実際に使われている例を聞いてみましょう…。

　例

　I used to drink a lot of alcohol but when I got ill, I decided to
clean up my act and now I only drink cola!
（以前は、たくさんアルコールを飲んでいたけれど、病気になってから、
行いを改める決心をしたの。そして、今では、コーラしか飲まない！）

　He turned up late for work every day looking a real mess, so
they told him to clean up his act or face losing his job.
（彼は、毎日仕事に遅れて現れて、本当にだらしなくみえるんだ。それで、
彼に行いを改めないと、仕事を失うことになるよって、みんなが言ったん
だ。）

Feifei: 行動を綺麗にする(Cleaning up my act)というのは、もっと一生
懸命仕事をしないといけないという意味なのね。…。つまり、掃除とか行
動とかとは何の関係もないのね、ロブ？

Rob: そうだよ。- ここで、行動するというのは、行いの意味。- この番
組での行いはとてもいいけどね！それで、じゃあ、そうだな。いつから
行動を綺麗にする(cleaning up your act)つもりなんだい？

Feifei: いますぐよ。私、行動を綺麗にして(clean up my act)、もっと早
く仕事を始めて、ミスをしないように、常に、あなたに仕事のチェックを
してもらう決心をしたの！つまり、ロブ、The English We Speak のこ
のスクリプトチェックしてくれないかしら？

Rob: もちろん。ちょっと見てみよう…。完璧だね！綺麗な石板（＝白紙
の状態）で始めたと上司に言うことができるよ。

Feifei: 綺麗な石板 - それ、どういう意味？

Rob: また別の機会に言うよ。おっと、コーヒーをひっくり返してしまっ
た…。

Feifei: あらまあ、ロブ。あなたは、スタジオを掃除しなければならない
ようね。この雑巾いる？

Rob: ありがとう！

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　　- http://www.melma.com/backnumber_144657/

2016-09-05

第38回フランスで労働者の騒乱/世界最長の鉄道トンネル開通/ご当地レース

BBC English で英語を学ぶ Lingohack

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ (Lingohack)
　　　　　　　　　　　　第38回　 01st June 2016
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English -
Lingohackのテキストと解説を日本語にしたものです。

　ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。

　今日のヴィデオ
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/lingohack/ep-160601

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Today's Headlines:

　フランスで労働者の騒乱

　世界最長の鉄道トンネル開通

　ご当地レース

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　bitter stand-off
　　二つのグループの人たちが合意できない怒りや不幸な状況、厳しい膠
着状態

　the heart of
　　…の真ん中/中心に

　thriving
　　非常に成功した、繁栄した

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Transcript:

　フランスでは、鉄道労働者たちが、ストライキを決行している。政府の
労働法改正計画に対するその全国規模の抗議活動は続いている。オランド
大統領は、労働組合との厳しい膠着状態が続いており、後退するつもりは
ないと語る。

　世界最長の鉄道トンネルが、建設が始まって二十年近く経って、スイス
で開通した。ゴッタルド・ベース・トンネルは、長さ 57キロ、アルプス
の真ん中を、高速鉄道が走ることになっている。

　毎年恒例のテットベリー・ウールサック・レース：参加者は、羊毛袋を
背負って、ガムストゥール・ヒルを登らなければならない。男性は、27
キロを背負い - 女性は 16キロを担ぎ、丘の上まで 220メートルを走る。
テットベリーは、かつて羊毛で繁栄した町だった。そこで、これは、力を
誇示する一つの方法であった。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

2016-09-05

スーパー耐性菌の脅威

BBC English で英語を学ぶ News Report

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ (News Report)
　　　　　　　　　　　　　第55回　 31 May 2016
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - News
Report のテキストと語彙を日本語にしたものです。

　Step1は、そこにある三つの要約を読んで News Report を聞き、正し
い要約を選びなさいというものです。

　Step2は、語句の説明、Step3は、テキストと解答が書かれています。
ここで訳しているのは、Step2の語句の説明と、Step3のテキストです。

　今日のテキスト
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/news-report/ep-160531

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　resistant
　　何かによって影響を受けない、被害を受けない、抵抗力のある

　antibiotics
　　有害なバクテリアを殺したり感染症を治療したりするのに使われる薬
品、抗生物質

　strain
　　（ここでは）近い関係にある植物や動物のグループ、種族、菌株

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　スーパー耐性菌の脅威

　アメリカの衛生当局者は、既知のすべての抗生物質に抵抗力のあるスー
パー耐性菌が、アメリカで初めて見つかったと語る。

　その症例は、一人の女性に関するもので、最後の命の綱である抗生物質
コリスチンに耐性のある大腸菌の菌株に感染した。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

2016-09-05

第37回 EUさらに資金をギリシアへ/ロシアのアスリートドーピング確認/パリのイベント友好的なロボット

BBC English で英語を学ぶ Lingohack

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ (Lingohack)
　　　　　　　　　　　　第37回　 25th May 2016
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English -
Lingohackのテキストと解説を日本語にしたものです。

　ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。

　今日のヴィデオ
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/lingohack/ep-160525

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Today's Headlines:

　EU、さらに資金をギリシアへ

　ロシアのアスリート、ドーピング確認

　パリのイベント、友好的なロボット

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　bailout funds
　　失敗している経済やビジネスを救うために政府によって与えられるお
金、緊急援助資金

　samples
　　科学者によって研究されていることの小さな部分、サンプル、見本

　collaborative
　　一緒に仕事する人々を含む、協力的な、合作の

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Transcript:

　ユーロ圏の財務相たちは、ギリシアに 115億ドルの追加の緊急援助を
行なうことで合意した。ブリュッセルでの今日の早朝にまで及んだ非常に
長い議論の末、二年間に段階的に債務免除をすることにも合意した。- ギ
リシア政府と国際通貨基金(IMF)の鍵となる要求である。19人の財務相は、
協定は、ギリシアの経済改革が継続されることで可能になったと語った。

　14人のロシアのアスリートが、北京オリンピックで採取されたサンプ
ルを再分析したところ、陽性反応を示した。ちょうど三週間後に、リオ・
オリンピックへのロシアの参加の是非の決定が下される予定である。他の
11ヶ国のアスリートも、今や「陽性」となった。IOCは、31人もの選手
がリオには出場できないだろうと語っている。

　ロボットが次第に有能になってきて、今や、私たちは、ロボットを脅威、
特に、仕事への脅威と見る傾向があるが、ヨーロッパ最大のロボット工学
のイベントでは、話題は、すべて「コボット」と呼ばれるものについてで
ある。その考えは、人間に取って代わるのではなく、協力的なロボットが、
人間と一緒になって仕事をするというものである。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/