第37回 EUさらに資金をギリシアへ/ロシアのアスリートドーピング確認/パリのイベント友好的なロボット
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Lingohack)
第37回 25th May 2016
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English -
Lingohackのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
今日のヴィデオ
http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/lingohack/ep-160525
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Today's Headlines:
ロシアのアスリート、ドーピング確認
パリのイベント、友好的なロボット
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
bailout funds
失敗している経済やビジネスを救うために政府によって与えられるお
金、緊急援助資金
samples
科学者によって研究されていることの小さな部分、サンプル、見本
collaborative
一緒に仕事する人々を含む、協力的な、合作の
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Transcript:
ユーロ圏の財務相たちは、ギリシアに 115億ドルの追加の緊急援助を
行なうことで合意した。ブリュッセルでの今日の早朝にまで及んだ非常に
長い議論の末、二年間に段階的に債務免除をすることにも合意した。- ギ
リシア政府と国際通貨基金(IMF)の鍵となる要求である。19人の財務相は、
協定は、ギリシアの経済改革が継続されることで可能になったと語った。
14人のロシアのアスリートが、北京オリンピックで採取されたサンプ
ルを再分析したところ、陽性反応を示した。ちょうど三週間後に、リオ・
オリンピックへのロシアの参加の是非の決定が下される予定である。他の
11ヶ国のアスリートも、今や「陽性」となった。IOCは、31人もの選手
がリオには出場できないだろうと語っている。
ロボットが次第に有能になってきて、今や、私たちは、ロボットを脅威、
特に、仕事への脅威と見る傾向があるが、ヨーロッパ最大のロボット工学
のイベントでは、話題は、すべて「コボット」と呼ばれるものについてで
ある。その考えは、人間に取って代わるのではなく、協力的なロボットが、
人間と一緒になって仕事をするというものである。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
