第39回ヒラリー・クリントン女性にとって歴史的瞬間だと主張/チェルシーの医師解雇訴訟解決/オーストラリア波高し - MySouda

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ (Lingohack)
　　　　　　　　　　　　第39回　 08st June 2016
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English -
Lingohackのテキストと解説を日本語にしたものです。

　ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。

　今日のヴィデオ
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/lingohack/ep-160608

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Today's Headlines:

　ヒラリー・クリントン、女性にとって歴史的瞬間だと主張

　チェルシーの医師、解雇訴訟解決

　オーストラリア、波高し

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　to contest
　　（ここでは）勝とうとすること、争う、戦う

　victimised
　　故意に不公平に扱った、不当に罰した、犠牲にした

　swells
　　波の上下運動、うねり

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Transcript:

　ヒラリー・クリントンは、ホワイトハウスへの民主党候補になるレース
に勝利したと主張した。オバマ大統領は、十一月の選挙で戦うのに十分確
かな候補として、電話で彼女を祝福した。彼女は、アメリカの主要な政党
から大統領に立候補する最初の女性になる。

　チェルシーとチェルシーの前監督ジョゼ・モウリーニョは、元チーム・
ドクターのエヴァ・カルネイロと和解した。彼女は、昨シーズン、降格さ
れ、辞任を強要されたと主張し、モウリーニョ氏の犠牲になったと語った。
月曜日、彼女は、ほぼ二百万ドルの以前の和解案を受け入れたことが明ら
かになった。

　これらの壮大な映像を見てご覧なさい。それは、オーストラリアの東海
岸沖で撮られた。そこでは、最近の恐るべき嵐が巨大なうねりを生み出し
ていた。十六人の世界最高のサーファーたちが、この状況を最大限に利用
し、高さ五メートルにも及ぶ波に挑んだ。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━