オーランドの犠牲者を追悼

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ (News Report)
　　　　　　　　　　　　　第57回　 14 June 2016
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - News
Report のテキストと語彙を日本語にしたものです。

　Step1は、そこにある三つの要約を読んで News Report を聞き、正し
い要約を選びなさいというものです。

　Step2は、語句の説明、Step3は、テキストと解答が書かれています。
ここで訳しているのは、Step2の語句の説明と、Step3のテキストです。

　今日のテキスト
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/news-report/ep-160614

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　vigils
　　一定の期間 - 通常、夜 - 何かの支持を示すためにある場所に人々がい
る期間

　to honour
　　公に人を褒める、称賛する

　tributes
　　人に敬意を表する公の行為、賛辞

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　オーランドの犠牲者を追悼

　オーランドで、銃乱射事件の 49人の犠牲者を追悼する徹夜の集会で、
祈りが捧げられた。一人の上級イマームは、集まった人々に、彼が「憎悪、
破滅、破壊のイデオロギー」と呼ぶところのものに対して、ムスリムは、
結束して立ち上がるよう語った。

　また、イギリス、フランス、カナダなどの国々でも追悼集会が開かれた。
オバマ大統領は、木曜日フロリダに行く予定だ。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━