第32回糖尿病増加を警告/世界遺産危機に瀕す/イギリス切手女王 90歳を祝う - MySouda

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ (Lingohack)
　　　　　　　　　　　第32回　 20th April 2016
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English -
Lingohackのテキストと解説を日本語にしたものです。

　ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。

　今日のヴィデオ
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/lingohack/ep-160420

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Today's Headlines:

　糖尿病増加を警告

　世界遺産、危機に瀕す

　イギリス切手、女王 90歳を祝う

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　to date
　　今まで、up to now

　precious
　　貴重な、大切な

　released
　　（ここでは）公にする、公表する

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Transcript:

　世界保健機構(WHO)は、過去四十年間で、糖尿病が四倍に増えたと語
る。世界中で、成人の 11人に一人近くが、今や糖尿病である。今までで
最大の研究の一つで、貧しい国や中間所得の国で症例の最も急激な増加が
見られることが分かった。そのため、糖尿病が、いくつかの保健システム
を破綻させる可能性があるレベルにまで達しているという警告を発するこ
とになった。

　グレート・バリア・リーフ、インカの都市マチュピチュ - 世界で最も貴
重な自然及び文化遺産のほんの二つである。しかし、それらは、これまで
にないほどの産業活動の脅威に晒されている。それは、環境保全団体
WWF - 世界自然保護基金からの警告である。それによると、229ある世
界遺産のうち半分が、伐木、漁獲、石油探査などの開発によってリスクに
晒される可能性がある。

　ここイギリスのロイヤル・メール（英国郵政）は、エリザベス女王、チ
ャールズ皇太子、ウィリアム王子、ジョージ王子の歴史的な画像を公表し
た。エリザベス女王九十歳の誕生日を記念する新しい郵便切手を作るのに
使われることになっている。ジョージ王子は、もちろん、ウィリアム王子
の息子である。ここで、ジョージ王子は、まさに彼の最初の切手のために
ポースを取っている…。ロイヤル・メールは、誕生日を記念して、さらに
６枚の切手も発行した。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━