第31回ホーキング恒星間旅行計画を支持/ロシア宇宙飛行士の記念日を祝う/ワラビーの赤ちゃんネット上でスターに - MySouda

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ (Lingohack)
　　　　　　　　　　　第31回　 13rd April 2016
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English -
Lingohackのテキストと解説を日本語にしたものです。

　ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。

　今日のヴィデオ
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/lingohack/ep-160413

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Today's Headlines:

　ホーキング、恒星間旅行計画を支持

　ロシア、宇宙飛行士の記念日を祝う

　ワラビーの赤ちゃん、ネット上でスターに

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　ambitious
　　（ここでは）達成するのが難しい、意欲的な、野心的な

　exceptional
　　極端な、普通より大きな、例外的な

　triumph
　　偉大な功績、勝利、偉業

　the height of
　　最も活発な状況のとき、…のまっただ中で、最盛期で

　winning hearts
　　人々の愛情を得ている、人の心をつかむ

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Transcript:

　スティーヴン・ホーキング教授を含む、指導的な科学者たちが、宇宙船
を別の太陽系へ送る野心的な計画に支持を表明した。宇宙船は、一兆マイ
ルを飛行する必要がある。- これまでより遥かに遠い - そして、その計画
では、これまでにないスピードで進むことができるように、宇宙船をマイ
クロチップほどの大きさに開発する予定である。

　ロシアは、ユーリ・ガガーリンが世界初の宇宙飛行士になって以来五十
五年になることを祝っている。それは、歴史的瞬間であり、冷戦のまった
だ中、ソビエトの宇宙計画の勝利であった。今日、宇宙飛行士は、常に国
際宇宙ステーションで軌道を回っている。記念日を祝うために、何人かの
宇宙飛行士が、地球とライブ中継をした。

　ワラビーの赤ちゃんが、インターネット上の人たちの心をいかに捕えて
いるか、見てご覧なさい。ほら、ここでは、赤ちゃんが、母親の腹袋から
初めて首を出している。その赤ちゃんは、シドニーのすぐ南で、ジェリー
ビーンの大きさで生まれ、六ヶ月母親リリーのの腹袋の中で過ごした。今
後さらに三ヶ月腹袋の中で過ごした後、袋から出て自立するようになる。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━