第25回スーパー・チューズデイトランプとクリントンが勝利/ジカ熱アメリカにも脅威/一年後宇宙から帰還 - MySouda

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ (Lingohack)
　　　　　　　　　　　第25回　 02nd March 2016
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English -
Lingohackのテキストと解説を日本語にしたものです。

　ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。

　今日のヴィデオ
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/lingohack/ep-160302

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Today's Headlines:

　スーパー・チューズデイ、トランプとクリントンが勝利

　ジカ熱、アメリカにも脅威

　一年後、宇宙から帰還

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　dominated
　　最も成功した、優位にたった、支配した

　warning
　　人々に危険を気づかせる、警告する

　manned
　　（機械で）中に乗っている人によって操作された、有人の

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Transcript:

　スーパー・チューズディの大統領予備選で、ドナルド・トランプとヒラ
リー・クリントンが優位に立った。- 二人とも、今や、11月の選挙の党の
指名獲得において根強い人気がある。トランプ氏は、共和党で、これまで
に七つの州に勝利した。ライバルのテッド・クルーズは、二州で勝利した。
マルコ・ルビオは、わずか一州でしか勝利できなかった。民主党予備選で
は、ヒラリー・クリントンが、テキサスでの勝利を含めて、七つの州で勝
利を収めたと見られている。唯一のライバル、バーニー・サンダースは、
四州で勝利した。

　アメリカに達しつつあるジカ・ウィルスの脅威が、さらに一歩近づいた。
科学者たちは、プエルトリコのアメリカ領の数十万の人々が、今後数ヶ月
で感染し、ジカ熱が、アメリカ本土にも広がる可能性があると警告してい
る。

　NASAの宇宙飛行士とロシアの宇宙飛行士が、国際宇宙ステーションで
一年近く過ごした後、地球に帰還した。彼らの研究は、未来の火星への有
人飛行計画に役立つだろう。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━