第15回 アフガニスタンのアメリカ軍とイギリス軍/ガン単なる「悪運」ではない/陸連幹部辞任
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Lingohack)
第15回 23rd December 2015
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English -
Lingohackのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
今日のヴィデオ
http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/lingohack/ep-151223
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Today's Headlines:
ガン、単なる「悪運」ではない
陸連幹部辞任
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
confront
困難な状況に対処する、直面する
reinforces
確認する、強固にする
stepping down
辞職する、辞任/引退する
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Transcript:
アメリカとイギリスの精鋭部隊が、アフガニスタンのヘルマンド州にい
て、タリバンの大攻撃に対する支援している。武装勢力が、サンギンの町
の支配を巡って政府軍と戦いを続けているので、彼らは、助言を与えるた
めにそこにいると言われている。
新しい研究によれば、ガンの症例の 90％までは、環境の要因やライフ
スタイルの選択によるものであり、運が悪かったわけではないという。健
康促進運動家 - 彼らは、このことは、ライフスタイルの選択によって、
この病気、すなはち、ガンになる機会を減らすことができるというメッセ
ージを一層堅固なものにすると言っている。
世界陸連の幹部ニック・デーヴィスは、一時的に職を辞している。彼が
送ったメールに、国際的な調査が入っているからである。そのメールで、
彼は、ロシアの薬物不正使用の告発を、2013年モスクワ世界選手権の後
まで延期するように言っているという。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
