I'm game - MySouda - 外国語 Blog

━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　BBC English - The English We Speak
　　　　　　　　　第261回　 22 December 2015
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このシリーズは、BBC World Serviceの Learning English - The
English We Speak を日本語にしたものです。

　テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。

　今日のテキスト
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/the-english-we-speak/ep-151222

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　I'm game

　ニールは、仕事後、スカッシュのゲームがしたくてたまりません。そこ
で、リーに一緒にやりたくないか尋ねるつもりです。皆さんは、リーがゲ
ーム(game)であると思いますか？聞いて答えを見つけなさい。

Li: The English We Speak へようこそ。私はリーです。私のお相手は、
ニールです。

Neil: こんにちは、皆さん。

Li: こんにちは、ニール。今日は、とてもスポーツマンのような格好ね！
ジムにでも行くの？

Neil: ちょっと違うかな。そうじゃなくて、仕事の後、スカッシュやりた
くて仕方ないんだよ。道具一式持って来たし、コートを予約したし、でも
相手してくれる人が誰もいないんだ。君は、ゲーム(game)かい、リー？

Li: 私、ゲームなの(Am I game)？何の話しているの、ニール？もちろ
ん、私は「ゲーム(game)」じゃないわ。私は「リー」よ！私の名前はリ
ー。

Neil: うーん。この表現知っていると思ったんだけど。「ゲーム(game)」
という言葉は、単にスポーツのような活動を言うだけではないんだ。「あ
なたはゲーム(you are game)？」って尋ねると、それは、何かをしてみ
たいと思っているかどうか、何か稀にしかできない面白いことをするのに
興味ないかどうかを知りたいってことなんだね。

Li: なるほどね。つまり、「ゲーム(game)」という言葉は、名詞だけでな
く形容詞でも使えるということね？

Neil: その通り。いくつか例を見てみよう。

　例

　So many people in England are fans of football; they all love the
game.
（イギリスでは、非常にたくさんの人がサッカーのファンよ。みんな、そ
のゲームが大好き。）

　Sam is brilliant at board games.
（サムは、ボードゲームが大の得意なんだ。）

　A: I'm going to have a fancy dress party next Saturday. Would
you like to come?
（今度の土曜日、コスプレ・パーティを開くつもりなんだけど。来ない？）
　B: Hey thanks! Yes, I'd love to. I'm game for a laugh.
（ああ、ありがとう。もちろん、行きたいよ。楽しいことをやりたい。）

　A: Hey Brian, I'm organising a football match between the
managers and the workers, do you want to play?
（やあ、ブライアン。私、経営者と労働者とのサッカーの試合を計画して
いるのだけれど、あなた、やりたい？）
　B: Sure, count me in. I'm game.
（もちろん。僕を入れておいて。やりたい。）

Neil: で、今晩、スカッシュしてはどうだい？ラケットは二つ持って来て
いるし。やらない？

Li: あら、そうね。何とも言えないわ。長い間、スカッシュしてないし。
ごめんなさい。やっぱりだめね。やりたいとは思わない！

Neil: それは残念。じゃあ、いずれ機会があれば。でも、少なくとも、僕
たち、役に立つ英語の表現は教えることはできた。

Li: そうね。できたわね、ニール。ゲーム楽しんで。じゃあ、これで、バー
イ！

Neil: バーイ！

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　　- http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
　　================ * BBCで文法語彙を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━