第７回インドの国内労働法/ネット犯罪と戦う/電子タバコ研究によると害は少ない - MySouda

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ (Lingohack)
　　　　　　　　　　　第７回　 28th October 2015
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English -
Lingohackのテキストと解説を日本語にしたものです。

　ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。

　今日のヴィデオ
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/lingohack/ep-151028

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Today's Headlines:

　インドの国内労働法

　ネット犯罪と戦う

　電子タバコ、研究によると害は少ない

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　vast army
　　任務を果たすように組織され訓練された大きな人の集団、大群、大軍

　cutting edge
　　何かの発展において最も現代的で発達した点、最先端、刃先

　vaping
　　電子タバコを使う、蒸気を吸う、吸い込む

　kick the habit
　　定期的にずっと続けていたことをやめる、習慣をやめる、きっぱりや
める

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Transcript:

　この女性たちは、インドの大量の国内労働者の一部である。その数にも
かかわらず、ほとんど法律のない部門である。しかし、それは変えられる
かも知れない。- 労働者に最低賃金と義務的休暇を定める法律を作る計画
があるから。- そして、雇用者も、少なくとも一部、資金を出さなければ
ならない社会保障の支援ができるだろう。

　これは、SFではない。これは、今の 21世紀の私たちの世界である。こ
こカリフォルニアでは、サイバー・セキュリティの最先端を行っている。
彼らは、このヴァーチャル・リアリティの数百万のコンピュータの地図を
使ってハッカーたちを退治している。

　電子タバコを吸うと - 十年も経たないうちに、二百五十万人以上のイギ
リスの人々にとって一つの習慣がどこからともなく消えてなくなる。- 電
子タバコのリスクについて、賛成意見も反対意見も十分議論された今、公
の保健機構は、それはよいニュースであると語る。それは、イレーヌのよ
うな元喫煙者が、喫煙の習慣を - 彼女の場合、四十年 - きっぱりとやめ
る助けになるからである。診療所の人に励まされて、彼女は、電子タバコ
に変えた。それは、ニコチンを含んでいるが、有害な喫煙ではない。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━