Thingy - MySouda - 外国語 Blog

━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　BBC English - The English We Speak
　　　　　　　　　　第253回　 27 October 2015
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このシリーズは、BBC World Serviceの Learning English - The
English We Speak を日本語にしたものです。

　テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。

　今日のテキスト
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/the-english-we-speak/ep-151027

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Thingy

　フェイフェイとフィンは、番組の司会をする予定です。- しかし、司会
を始める前に、フェイフェイは、フィンに…シンギー(thingy)を取って欲
しいとおもっています。どういう意味なんでしょうか？番組を聞いて答
えを見つけなさい。

　注：これは、一言一句正確に記述したものではありません。

Feifei: こんにちは、フィン。今回の The English We Speak を楽しみに
してた？

Finn: やあ、フェイフェイ。ああ、そうだよ。いつも…。

Feifei: 実は、始める前に、シンギー(thingy)を取ってくれない？

Finn: どのシンギー(thingy)だい？台本？

Feifei: 違うわ、違う。- 台本じゃない。あなたの後ろにあるシンギー
(thingy)…。

Finn: ああ、ペンが必要なのかい？はい。

Feifei: 違うわ。ペンなら持っている。二本。あれよ…向こうのシンギー
(thingy)…。

Finn: どのシンギー(thingy)だい？聞いて、僕は知っている。このスタジ
オが少し散らかっているってことをね。つまり、君が「シンギー(thingy)」
と言い続けるなら、一日中ここにいることになるだろうって！

Feifei: ごめんなさい、フィン。「シンギー(thingy)」は、ものの名前を思
い出せなかったり知らなかったりするときに、時々使う言葉ね。

Finn: その通りだよ。で、くだけた言い方だけど、特別な人の名前を思い
出せないときにも使うことができる。そして、それが今日の表現なんだね、
フェイフェイ？

Feifei: そうよ。もちろんよ？「シンギー(Thingy)」は、今日の The
English We Speak の言葉なの。どう使われるかいくつか例を聞いてみま
しょう。

　例

　You want a recipe for stew? Ask… thingy. She was talking about
a lovely one the other day.
（シチューのレシピが欲しいの？聞いたら…あの人に。先日、彼女、す
ばらしいシチューの話をしていたわ。）

　Sorry, I'm late for the meeting. Could you just pass me the thingy
for my report… I mean… the stapler?
（ごめんなさい。会議に遅れて。僕のレポートのためにあれ取ってくれま
せんか…？ほら、あの…。ホッチキス。）

Feifei: 思い出した！探してたのは…ストップウォッチよ！番組の時間を
計る必要があるの、フィン。

Finn: そんな必要ないよ。番組は終わったし。それに、このストップウォ
ッチ、実は、ここのものじゃないんだ。それは…、えーと、えーと…。彼
が、この間それを探していたんだ。

Feifei: 誰の…？

Finn: ほら…、あの人。

Feifei: わかったわ、フィン。ロブのね。私が返すわ！

Both: バーイ！

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　　- http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
　　================ * BBCで文法語彙を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━