新記録達成の王室

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ (Video)
　　　　　　　　　 第217回　 09 September 2015
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。

　ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。

　今日のヴィデオ
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/witn/ep-150909

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　overtaken
　　過ぎ去った、追い越された

　longest-serving
　　最も長い間ある地位にいる人、任期最長の

　self-styled
　　自ら名づけた、自称の

　memorabilia
　　ある出来事や人と結びつけられるものを集めたもの、記憶すべき記念
品/事柄

　shrine
　　(ここでは) 人や組織に敬意を払う場所、聖地、神殿

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　新記録達成の王室

　イギリス最大の王室ファンの一人が、楽しみに待っていた歴史的な日。

　エリザベス二世が、ヴィクトリア女王を抜いて、イギリス国王在位最長
期間を達成した。ヴィクトリア女王は、63年７ヶ月と二日王位について
いた。

　マーガレット・タイラーは、自称「王室関連グッズコレクターの女王」
だが、彼女は、自分の家をイギリス王室の聖廟に変えた。

　どの部屋も、王室家族のメンバー一人に捧げられている。しかし、エリ
ザベス女王は、二つの部屋をまるまる独占している。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━