ドイツの移民対策
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (News Report)
第18回 07 September 2015
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - News
Report のテキストと語彙を日本語にしたものです。
Step1は、そこにある三つの要約を読んで News Report を聞き、正し
い要約を選びなさいというものです。
Step2は、語句の説明、Step3は、テキストと解答が書かれています。
ここで訳しているのは、Step2の語句の説明と、Step3のテキストです。
今日のテキスト
http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/news-report/ep-150907
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
to cope with
困難な状況に対処する、立ち向かう
asylum procedures
自分の国を離れざるを得なかった人々に避難所を提供するために政府
が取る法的な措置/手続き、避難所の手続き
averted
何か悪いことが起こることを止めた、防いだ、回避した
humanitarian crisis
非常に多くの人々の健康や安全を脅かす戦争のような出来事、人道の
危機
easing
悪い状況をよくすること、緩和
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ドイツの移民対策
ドイツ政府は、記録的な移民の流入に対処するために 60億米ドルの行
動計画を発表した。
その方策には、避難所手続きのスピード化や、新たにやって来た人たち
の家を建設することが含まれる。週末に EUの移民法を一時的に緩和する
ことで、人道的危機を回避できると政府は語る。
ヨーロッパを目指してやって来る人の流れは、収まる兆しはない。およ
そ 2,000人の移民を乗せたギリシアのフェリーが、レスボス島からアテ
ネ近くのピレウスの港に到着した。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
