強いにおいの果物にとってよい年

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ (Video)
　　　　　　　　　　　第208回　 08 July 2015
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。

　ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。

　今日のヴィデオ
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/witn/ep-150708

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　pungent
　　強くて不快な味やにおい、強く刺激する、鼻にツンと来る

　an acquired taste
　　試すにつれて好きになっていくもの、だんだんと好きになっていくも
の、慣れ親しんだ味

　is shaping up
　　発達していく、まとまっていく

　bumper crop
　　普通育つよりも多くの量の果物の収穫、大豊作l

　delight
　　大いなる歓び/幸せ、楽しみ

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　強いにおいの果物にとってよい年

　美味しそうに見えるかも知れないが、この果物の不快な匂いに慣れ親し
むには、それなりの時間が必要だろう。

　ドリアン、いわゆる「果物の王様」であるが、シンガポールでは、国民
が熱狂するものになっている。

　しかも、2015年は、ドリアン愛好家にとって非常によい年になりつつ
ある。隣国マレーシアで大豊作なのである。

　それは、価格が下がり、売り上げが伸びていることを意味する。- 買い
手も売り手も同様に大きな満足を得ている。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━