ギリシア三度目の緊急財政援助

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ (News Report)
　　　　　　　　　　　　　第11回　 13 July 2015
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - News
Report のテキストと語彙を日本語にしたものです。

　Step1は、そこにある三つの要約を読んで News Report を聞き、正し
い要約を選びなさいというものです。

　Step2は、語句の説明、Step3は、テキストと解答が書かれています。
ここで訳しているのは、Step2の語句の説明と、Step3のテキストです。

　今日のテキスト
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/news-report/ep-150713

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　unanimously
　　みんな同意し支持された、全会一致で

　marathon
　　(ここでは) 長い間続く、マラソンのように長く続く

　reform
　　（状況を改善するために）変える、改革する

　implement
　　導入する、実行する

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　ギリシア三度目の緊急財政援助

　ユーロ圏の指導者たちは、ブリュッセルでの長い首脳会談の末、ギリシ
アに三度目の緊急財政援助を行なうことを全会一致で決定した。

　欧州理事会議長ドナルド・トゥスクは、今、ギリシアの重大な改革と財
政支援のためにあらゆることを行なう用意があると語った。アテネ（ギリ
シア政府）は、増税、年金削減、労働法改革を実施し、債務返済に特化し
た基金を作らなければならないだろう。その代わりに、最大 950米ドル
に及ぶ財政支援が、今後三年間行なわれることになる。

　ギリシアの首相アレクシス・チプラスは、ギリシアは最後までよく戦っ
たが、今や困難な決断の時に直面していると語った。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━