Words for underwear - MySouda

━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　BBC English - The English We Speak
　　　　　　　　　　第237回　 07 July 2015
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このシリーズは、BBC World Serviceの Learning English - The
English We Speak を日本語にしたものです。

　テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。

　今日のテキスト
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/the-english-we-speak/ep-150707

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Words for underwear

　リーは、衣服やファッションが大好きです。- しかし、ニールは、彼女
を太っていると呼んでいるのでしょうか？詳しくは、番組で、ニールと
リーが、スモールズ(smalls)やアンディーズ(undies)について話するのを
聞きなさい。

　注：これは、一言一句正確に筆記したものではありません。

Neil: こんにちは。The English We Speak へようこそ。今日のお相手は、
僕、ニールと…。

Li: 私、リーです。こんにちは。

Neil: この番組では、僕たちは、衣服について話をします。

Li: 衣服ね！あら、この世で一番好きなテーマよ！世界中のデザイナー
を知っているし、いろんなスタイルを試している…。衣服は大好き！私
の衣服について話しましょう。

Neil: えーっと…。実は、僕たちはスモールズ(smalls)について話をした方
がいいと思っている。

Li: スモールズ(smalls)？！私の服は、私には小さすぎると思っているの？
私が太っていると言っているの？

Neil: 違うよ、リー。君は素敵だよ。「スモールズ(smalls)」というのは、
下着の意味で使う言葉なんだ。

Li: スモールズ(smalls)。つまり、あなたは、女性のニッカーズや男性の
アンダーパンツやソックスや、女性のブラ…。

Neil; そう。英語では、下着のことを「スモールズ(smalls)」や「アンディ
ーズ(undies)」と言うことができるんだ。

Li: アンディーズ(undies)。覚えやすいわね。服の下に着ているものです
ものね。- アンディーズ(undies)。

Neil: 下着のことを言う覚えやすい二つの言葉。それと、二つとも複数で
あることも覚えておいて。

Li: わかったわ。つまり、「一つのスモール(one small)」とか「一つのア
ンディー(undy)」とか言わないのね。

Neil: そうなんだ。スモールズ(smalls)やアンディーズ(undies)は、いつも
複数で用いられ、下着の意味なんだ。さて、これらの言葉がどう使われて
いるかいくつか例を聞いてみよう。

　例

　Linda, hurry up or we'll miss the plane! Don't forget to pack your
smalls!
（リンダ。急いで。でないと飛行機に遅れるわよ！下着を詰めるのを忘
れないで！）

　Billy, don't walk around the house in your undies. Your granny is
coming to visit and she'll be here at any time.
（ビリー、下着で家の回りをうろつくなよ。おばあさんが訪ねてくること
になってるし、いつ来るかわからないんだから。）

Neil: ところで、この下着の意味の言葉は、非常にくだけた言い方で、イ
ギリスのスラングであることを忘れないで。

Li: そう言えば。スモールズ(smalls)もアンディーズ(undies)もよくみえる。
たとえそれを目にする人がそれほどいなくても。

Neil: さて、君はファッションについて話したいと思っているだろう。

Li: もちろんよ。ファッションが大好きだから。ニール、あなたは好き？

Neil: アー…。それほど好きではない…。

Li: じゃあ、ニール。買い物に行きましょう！私が、最新の流行の衣服を
選ぶのを手伝ってあげる…。洗練されたファッションにしなくちゃ。行き
ましょう！さあ！

Neil: わかったよ。

Both: バーイ。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　　- http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
　　================ * BBCで文法語彙を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━