Me time - MySouda - 外国語 Blog

━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　BBC English - The English We Speak
　　　　　　　　　　第235回　 23 June 2015
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このシリーズは、BBC World Serviceの Learning English - The
English We Speak を日本語にしたものです。

　テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。

　今日のテキスト
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/the-english-we-speak/ep-150623

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Me time

　ロブは、上司や家族を満足させるために多くのことをしなければなりま
せん。フェイフェイは、彼のことを気の毒に思い、スタジオでは、彼に
「ミータイム(me time)」を取れるようにします。ロブは、何をするので
しょうか？詳しくは番組で。

　注：これは、一言一句正確に筆記したものではありません。

Feifei: こんにちは。The English We Speak にようこそ。私フェイフェ
イのお相手は…。

Rob: …僕、ロブです。でも、僕は、長くここにいられないと思う。フェ
イフェイ。

Feifei: どうして？どうしたの、ロブ？

Rob: しなきゃならないことがとてもたくさんあるんだ。メールを書かな
ければならないし、この番組の他にも二つ番組の司会をしなければならな
いし。それに…。そうだ、ウェブサイトにアップロードしなければならな
い。

Feifei: それは大変ね。それに、ストレスがたまっているように見える。

Rob: それに、それだけじゃないんだ…。息子を学校に、猫を獣医に連れ
て行かなければならないし、妻に誕生日のプレゼントを買わなければなら
ない…。

Feifei: ロブ、あなたには、「ミータイム(me time)」が必要ね！

Rob: その通り。それは、素晴らしいね！ミータイム(Me time)は、僕た
ちが、したいことだけをするために自分のために持っている時間を意味す
る表現だね。本当にミータイム(me time)がどうしても必要だよ。

Feifei: 「ミータイム(me time)」という表現の使い方の例をいくつか聞い
てみましょう。

　例

　I've just sent my mum to a spa in the countryside. She's been
taking care of the whole family and is really in need of some me
time!
（母親を田舎の温泉に送り届けてきたばかりだ。ずっと家族みんなの世話
をして、本当にゆっくりと休む必要があるんだ。）

　A: Oh, six in the morning! I'm going to be late for work!
　B: Ignore the alarm clock today. It's Sunday! Stay in bed till late
and have some me time.
（A: あら、朝の六時だわ！仕事に遅れる！
　B: 今日は目覚ましを無視して。日曜日よ！遅くまでベッドにいなさい。
そして、好きなように時間を過ごしたらいいわ。）

Feifei: ほらね、ロブ。こんな例なんか聞いちゃうと、番組の残りの時間、
あなたにミータイム(me time)をあげたくなっちゃうわ。

Rob: 本当かい？！

Feifei: そうよ。リラックスするのに何がしたい？

Rob: そうだなあ…。うーん…。

Feifei: 何？

Rob: したいのは、本当に本当にしたいのは…。昼寝をすること。じゃあ、
今から昼寝をするよ。いいね。ありがとう、フェイフェイ。みんな、バー
イ！

Feifei: ロブ？ロブ？ …。そうね、ロブにミータイム(me time)をあげて
ね。バーイ！

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　　- http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
　　================ * BBCで文法語彙を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━