テイラー・スウィフト、力ずくでアップル・ミュージックを変える

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ (News Report)
　　　　　　　　　　　　　第８回　 22 June 2015
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - News
Report のテキストと語彙を日本語にしたものです。

　Step1は、そこにある三つの要約を読んで News Report を聞き、正し
い要約を選びなさいというものです。

　Step2は、語句の説明、Step3は、テキストと解答が書かれています。
ここで訳しているのは、Step2の語句の説明と、Step3のテキストです。

　今日のテキスト
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/news-report/ep-150622

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　streaming
　　ダウンロードせずにインターネットから直接音楽やヴィデオを見たり
聞いたりすること、ストリーミング

　boycott
　　賛同しないのでその組織のものを買うのを拒否する、ボイコットする

　condemned
　　（何かを）強く批判した、非難した

　artists
　　(ここでは) 音楽家や歌手、アーティスト

　trial period
　　何かがテストされる時期、お試し期間、トライアル・タイム

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　テイラー・スウィフト、力ずくでアップル・ミュージックを変える

　巨大テクノロジー企業アップルは、新しい音楽ストリーミング・サービ
スで流された歌の代金をミュージシャンに支払うことで合意した。歌手の
テイラー・スウィフトが、その問題に関してボイコットすると脅したため。

　彼女は、アップルが顧客に提供している三ヶ月の無料お試し期間の間は
アーティストにお金を支払わないというアップルの決定を非難した。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━