「ハリー・ポッター」を演じる

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ (Video)
　　　　　　　　　　　第196回　 15 April 2015
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。

　ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。

　今日のヴィデオ
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/witn/ep-150415

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　wizardry
　　魔法をかけること；特別な領域でのすぐれた技量

　role play
　　何かを学ぶために他の人のふりをすること、役割練習、ロールプレイ

　makeshift
　　即興の、間に合わせの、その場しのぎの

　cast a spell
　　魔力があると思われる言葉を発する、呪文を唱える、魔法（まじない）
をかける

　investors
　　利益が得られると期待して商業的事業にお金を出す人々、投資家

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　「ハリー・ポッター」を演じる

　これは、ハリー・ポッターの映画のワンシーンだと思ったなら、あなた
は正しい。

　このポーランドの城は、一時的に魔法の大学に変えられた。

　世界中から学生たちが、この一時的に作られたホグワーツで役を演じよ
うとやって来た。

　今、主催者たちは、潜在的な投資家に向けて呪文をとなえたいと思って
いる。そうなれば、彼らは自分自身の城を買い、これを常設のアトラクシ
ョンにすることができるから。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━