光が見えますか？

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ (Video)
　　　　　　　　　　第192回　 18 March 2015
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。

　ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。

　今日のヴィデオ
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/witn/ep-150318

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　therapy
　　肉体的精神的問題の治療

　visually impaired
　　メガネをかけてもよく見えない、視覚的に障害のある

　sensors
　　光や熱や圧力に反応する装置、センサー

　coordination
　　(ここでは) 身体の動きをコントロールする能力、共同作用

　adventurous
　　進んで新しいことに挑戦しリスクをとろとする、冒険好きな

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　光が見えますか？

　フィリップは、光を楽しんでいるように見える。しかし、彼は光が見え
ているのかどうか、医師たちにはわからない。

　新しいタイプのセラピー - ライトスコアズと呼ばれる - は、視覚的に
障害のある子供たちをより活動的にするのを助ける。

　センサーが、身体の様々な部位に置かれる。それらが、フィリップが動
くにつれて音を出す。これが、フィリップの身体をコントロールする能力
と信頼性を高める。わずか五分後、彼は、これまでより遥かにいろんな行
動をとるようになる。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━