金持ちと貧乏人

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ (Video)
　　　　　　　　　　第184回　 21 January 2015
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。

　ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。

　今日のヴィデオ
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/witn/ep-150121

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　world leaders
　　大統領や首相その他の重要人物、世界の指導者

　charity
　　困った人々を助ける組織、慈善団体

　urgent action
　　問題を解決するために取られる必要のある重大な措置、緊急活動、緊
急対策

　narrow the gap
　　二つのものを互いに近づける、ギャップを縮める

　global elite
　　世界中で最も権力とお金のある人々の小さなグループ、グローバル・
エリート

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　金持ちと貧乏人

　金持ちは、ますます金持ちになり、貧乏人は、ますます貧乏になる。

　それが、今週、世界の指導者たちが世界経済フォーラムの開始に集まっ
て話し合われたテーマである。

　慈善団体のオックスファム(Oxfam)は、2015年までに、世界の富の 50
％が、人口の１％の富裕層に所有されると語る。

　グローバル・エリートとその他の 99％の人々とのギャップを埋めるた
めに、緊急の対策が必要であると、彼らは語る。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━