クリスマスのためだけではない

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ (Video)
　　　　　　　　　 第181回　 31 December 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。

　ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。

　今日のヴィデオ
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/witn/ep-141231

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　baubles
　　伝統的にクリスマス・ツリーに付けられるカラフルなボール、安ピカ
物、安物の宝石

　put to good use
　　賢く考えてものをうまく利用する、大いに利用する、有効に利用する

　banks
　　水が土地と接する川の両側、土手、岸

　erosion
　　絶え間ない風や水の影響で土壌や岩が次第になくなること、浸食

　recycling
　　再び使うこと、リサイクル、再利用

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　クリスマスのためだけではない

　カラフルな玉で覆われたそれは、クリスマスの究極のシンボルである。
しかし、パーティが終わったら、どうなるのか？

　イギリスのカンブリア州では、古いクリスマス・ツリーが、有効利用さ
れている。

　川の土手に取り付けられると、その枝は、水の力を弱めるのに役立つ。

　それは浸食を防ぎ、洪水の危険を減らす。また、そのように、再利用は、
クリスマス・ツリーは、クリスマスのためだけでないことを意味する。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━