メダル狩りをする

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ (Video)
　　　　　　　　　 第179回　 17 December 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。

　ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。

　今日のヴィデオ
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/witn/ep-141217

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　warming up
　　身体的活動のために体を慣らすための軽い運動をする、ウォーミング
・アップ

　brought about
　　何かが起こる原因となった、もたらした、引き起こした

　the brink of extinction
　　死に絶えかかっている、絶滅に瀕して

　showcase
　　最高の品質を見せる、展示紹介する

　big cats
　　ライオンや虎のようなネコ科の大きな野生動物、大型のネコ科動物

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　メダル狩りをする

　キリマンジャロの山陰で、戦士たちがウォーミング・アップをしている。

　彼らは、マサイ族のオリンピックで競い合う。

　そのイベントは、伝統的な狩りをしないようにするために行なわれるよ
うになった。狩りで、現地のライオンの数は減り絶滅に瀕している。

　試合で、若者たちは自らの巧みな技を見せられるし、また、大型のネコ
科動物を保護することもできるだろう。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━