Face the music - MySouda - 外国語 Blog

━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　BBC English - The English We Speak
　　　　　　　　　第208回　 16 December 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このシリーズは、BBC World Serviceの Learning English - The
English We Speak を日本語にしたものです。

　テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。

　今日のテキスト
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/the-english-we-speak/ep-141216

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　ニールは、BBC Learning English のドラマの録音のためのバンドを予
約するのを忘れます。上司は、楽しみにしています。今、ニールは、音楽
に直面(face the music)しなければなりません。番組を聞いて、その意味
を学びなさい。

Face the music

Li: こんにちは、ニール。ご機嫌いかが？自信満々にみえるけど…。

Neil: そう、おかげさまで。ほら、ドラマのスクリプトの僕が担当する部
分をやっと終えられたんだ。- 知ってるだろう、BBC Learning English
のクリスマス・ドラマ。

Li: うわ、すごい！で、明日のレコーディングのバンド、予約するの忘れ
てないわよね？上司の上司が来るの、知ってるでしょ。本当に、それを
楽しみにしているの。

Neil: あっ、しまった。忘れてた！しなければならないことが他にあるよ
うな気がしてたんだ。もう、本当に、音楽に直面(face the music)しなけ
ればならなくなる。

Li: 音楽に直面する(Face the music)？バンドを予約してないのに、どう
やって音楽に直面(face the music)できるの？

Neil: この表現、知っていると思ってたよ、リー。音楽に直面する(face
the music)と言うのは、間違いの責任を取らなければならないという意味
の別の言い方だよ。

Li: あ、そう。分かったわ。上司は、あなたは、何かをすると期待してた
のに、あなたはしなかった。それで、あなたは、音楽に直面(face the
music)しなければならない。- あなたは、ミスの責任を取らなければなら
ない。

Neil: 音楽に直面する(to face the music)は、今日の The English We
Speak の表現なんだ。いくつか例を聞いてみよう。

　Examples

　Whoever keeps missing these deadlines will have to face the
music.
（これらの締め切りを守らない人は、その責任を取らなければならない。）

　After two years of stealing from the family who hired her, the
nanny was caught stealing red-handed. Now she has to face the
music.
（雇い主の家族から二年間盗みを働いた後、その乳母は、盗みの現行犯で
逮捕された。今、彼女は、その報いを受けなければならない。）

Neil: ところで、リー。楽器の演奏、できるよね？

Li: そうね、ギターなら少し…。

Neil: 素晴らしい！明日、レコーディングにギターを持ってきて。僕が、
音楽に直面(face the music)しなくていいように、音楽を演奏して！

Li: そうねえ…。いいわ、でもそんなに上手くはないわよ…。

Neil: きっと、素晴らしいよ。ありがとう、リー！

Li: じゃあね、バーイ！

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　　- http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
　　================ * BBCで文法語彙を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━