下を見るな！

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ (Video)
　　　　　　　　　 第174回　 12 November 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。

　ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。

　今日のヴィデオ
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/witn/ep-141112

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　daredevils
　　危険な活動をしてその興奮を楽しむ人々、向こう見ずな人、命知らず

　gorge
　　険しい岩壁に挟まれた狭い通路、通常そこを川が流れている、渓谷

　daring
　　冒険好きな、勇気ある

　hobby
　　人々が暇な時にいつもする活動、趣味

　take (it) in their stride
　　冷静に問題や困難と取り組む、楽々と(冷静に)対処する

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　下を見るな！

　ジンバブエのヴィクトリア滝の素晴らしい光景。

　二人の命知らずが、二年間の訓練を経て、スラックライン(綱渡り)で
100メートル横断する。ドイツ人学生のルカス・イルムラーとオーストリ
ア人ジャーナリストのラインハルト・クラインドルは、立ってその渓谷を
歩いて横断する最初の人である。

　多くの人にとっては、無謀な行為だろう。しかし、この二人にとっては、
単なる趣味である。冷静に事にのぞんでいた。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━