パルクールは普及している

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ (Video)
　　　　　　　　　　第172回　 29 October 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。

　ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。

　今日のヴィデオ
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/witn/ep-141029

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　agility
　　素早く柔軟性のある身体能力、敏捷性

　obstacles
　　(ここでは) 走る人が動き回ったり乗り越えたりしなければならない
物体、障害物

　going mainstream
　　有名になって受け入れられる、主流になる、メジャーになる

　specialised
　　特別な地域に集中する、特殊化した、専門化した

　encourage
　　(ここでは) 特別な活動を人々がするのによい条件を提供して、もっと
多くの人々がそれをするようにする、振興する、奨励する

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　パルクールは普及している

　それは、まだスポーツではない。しかし、多くの敏捷性を要求する。

　これは「フリーラニング」で、パルクールと呼ばれることもあり、ここ
では普及している。

　都会の障害物を跳び抜けるのは、フランスの通りで始まり、今は、イギ
リスで広まりつつある。

　その国最初の専門のアカデミーが開校し、安全な環境の中、どう行なう
かを学ぶよう人々に働きかけている。

　35,000人が、定期的に「フリーラニング」をしていると見積もられて
いる。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━