瓶の中のメッセージ
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第166回 17 September 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
junk mail
普通、何かを宣伝する手紙やメールで、それを求めていない人に送ら
れるもの、迷惑メール、くず郵便物
hunts
(人や物を)見つけようとする、狩る、探す
banks
川の岸に沿って盛り上げられた土地、土手
declaration of love
愛の告白、愛の宣言
bottling up
(否定的(悪い)感情や情感を)隠すこと、抑える、押し隠す
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
瓶の中のメッセージ
迷惑メールが好きな人は誰もいない…。
しかし、この山のようなゴミには、ニコラ・ホワイトが探し求めている
ものが含まれているかも知れない。
彼女は、イングランドのテムズ川の土手で、瓶に入れられたメッセージ
を探している。
ニコラは、三年で 30以上を見つけた。その中には、愛の告白や仕事の
懇願も含まれている。
この場合、感情を抑えることが、それらを共有するよい方法であるよう
に思われる。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
