アメリカの研究所で致死性物質発見
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1299回 08 September 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
６つの致死性の物質が、いくつかは百年以上も昔のものだが、アメリカ
の政府研究機関で発見された。その致死性の病原菌は、ワシントン近くの
研究センターで、７月に天然痘の瓶が偶然発見されたことから始まった捜
索で見つかった。
Reporter: Joanna Jolly
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
premises
組織や企業によって使われる建物や土地、土地建物
microbes
顕微鏡でしか見られない小さな生き物、微生物、病原菌
facilities
(ここでは) 特別な活動のために使われる設備を含む建物、施設
the plague
普通、致死性で急速に多くの人々に広まる病気、伝染病
toxins
有毒な物質、毒(素)
botulism
腐った食物を食べることが原因で起きる重大な病気、ボツリヌス中毒
症
vial
医薬品その他の液体を入れておく小さな瓶、小びん
posed
(問題を)引き起こした、もたらした
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アメリカの研究所で致死性物質発見
その政府機関の施設を捜索していた人たちは、６つのタイプの異なる病
原菌を発見した。それらは、分類上、非常に危険なので高い安全性の施設
で保管されることが求められている。
しかし、そうではなく普通の研究所で発見された。それには、伝染病を
引き起こすバクテリアやボツリヌス中毒症を引き起こす神経毒素が含まれ
ていた。強い毒性を持つ有害物質リシンの入った小瓶も発見された。それ
は、百年近く前にまで遡る。
当局は、その病原菌は、正しく保管されてはいなかったが、適正に密封
されていたので、スタッフには危険はまったくなかったと語った。それら
は、すべて破壊された。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
