スマートフォンを殺せ
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第164回 03 September 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
easy pickings
一生懸命働かずに得るもの、簡単に手に入るもの
high-end
(テクノロジーで)他の製品より高価で進化した、高性能の、最高級の
robberies
力ずくで人のものを盗む犯罪、強盗
at the touch of a button
非常にすばやく簡単に（コンピュータやテクノロジーを使うときの表
現として使われる）、ボタンに触れるだけで
deter
人を何かをしないように決断させる、思いとどまらせる、阻止する
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
スマートフォンを殺せ
スマートフォンは、どこでも見られるようになったが、犯罪者にとって、
手に入れるのは簡単である。
ここ、サンフランシスコでは、高性能のハンドセットが、特にターゲッ
トにされ、強盗の半分以上になっている。
今や、新しい法律で、カリフォルニア州のスマートフォンには、なくし
たり盗まれたりしたら、それを使えなくする「殺す（キル）・スイッチ」
を付けるよう要求されるようになるだろうという。
ボタンを押すと、スマートフォンのすべてのデータが消去される。
これが、泥棒たちの意欲をそぐことに繋がればと期待されている。その
法律は、別の問題を生み出すと考える人もいるが。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
