アーティストがイギリスの浜辺に黄金を埋める
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1296回 29 August 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ドイツのアーティストが、10,000ポンド相当の金の延べ棒 30本を埋
めたと発表したことから、イングランド南東部のフォークストーンの浜辺
には、黄金を掘り当てようと非常に多くの人々が押し寄せている。その企
画プランは、地域のアート・フェスティバルの一つである。
Reporter: John Maguire
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
beneath
真下に、下方に
finders keepers
それを見つけた人に与えられる権利、拾った物は自分の物
unearth
掘り出す、発掘する
beachcombers
浜辺で貴重な物を探して生計を立てている人々、漂流物を拾う人
out in force
多くの人が出ていて、勢いよく活動して
art installation
物体やしばしば音や画像も使ってする一時的な彫刻の形態、アート・
インスタレーション
living up to
満たしている、…に沿っている
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アーティストがイギリスの浜辺に黄金を埋める
フォークストーンの黄金の砂の下に埋められたのは、30の小さな銀で
はなく金の延べ棒。それは、ドイツ人アーティストのミヒャエル・ザイル
シュトルファー(Michael Sailstorfer)によるプロジェクトの一つである。
彼は、手でお宝を埋め、地図はまったくない。
二つのサイズがある。- 一つは、およそ 250ポンドの価値があり、もう
一つは、およそ 500ポンドの価値がある。- そして、幸運にも掘り当てた
人に所有権がある。
金属探知器を持った人たちが大勢押し寄せて浜辺を探索をしている。し
かし、アーティストは、発掘場所の条件を同じにしようと座金も埋めた。
いくつかの金はもう発見されたものと考えられているが、このアート・
インスタレーション内には、まだかなり残っている。フォークストーン発
掘現場と呼ばれているが、確かにその名に相応しい。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
