話すカメ
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1294回 18 August 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ブラジルの科学者たちは、カワガメが、水中で、明らかに互いに話をし
ているのを録音した。カメは、していることや大人のカメと一緒にいるか
若いカメといるかによって、異なる音を出す。野生生物保護学会の研究者
たちは、カメは、音を使って情報を交換していると信じている。
Reporter: Victoria Gill
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
muffled
(音が) あまり大きくない、クリアでない、はっきり聞こえない
creak
木製のドアが開くような音、きしむ音、キーキーいう音
nesting season
鳥類や動物が巣を作り産卵し赤ん坊の世話をする時期、営巣シーズン
gather
集合する、集まる
hatched
赤ん坊の動物や鳥が殻から出て来た、卵から孵った
migration(of animals or birds)
ある地域から別の地域への移動、普通季節が変わって、渡り
chatter
(動物や鳥の) 短く繰り返される物音、さえずり、けたたましい鳴き声
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
話すカメ
(カメの声)
はっきりとは聞こえないが、このきしみ音は、巨大な南アメリカのカワ
ガメが、一緒に泳いでいるときに、研究者たちが、何度となく聞いた音で
ある。それは、カメが巣作りの季節に、その季節にはメスが卵を産む前に
岸辺に大きなグループとなって集まるのだが、どうやってうまく連携して
行動をしているかを説明する助けになりそうだ。
研究者たちは，水の上下のマイクをしかけ、その季節の様々な段階で、
カメを録音した。そして、新たに孵化したカメと大人のカメが、川の中で
一緒にいるとき、科学者たちは違う音を聞いた。
(カメの声)
これは、初めての移動で、親ガメが新たに孵化した赤ん坊ガメを導いて
いるのだと、研究者たちは思っている。また、彼らは、この研究は、この
静かだが生命に関わると思われる鳴き声を人が立てる物音が妨げることに、
カメがいかに脆弱であるかを示しているとも語っている。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
