研究者たち、ゴールキーパーの間違いを解説する
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1289回 01 August 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ペナルティ・キック戦に直面したゴールキーパーは、結果に影響が出る
ほどの十分予測可能なミスをすると、研究者たちは語る。36年間ワール
ドカップとヨーロッパ選手権とを分析した心理学者たちは、同じ方向にキ
ックが三本続くと、キーパーたちは、反対の方向に飛ぶ可能性が高くなる
ことを発見した。その研究は、カレントバイオロジー(Current Biology)
誌に載っている。
Reporter: Matt McGrath
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
tossed
空中に投げられた、しばしば無造作に
in a row
順々に、次々に、一列に並んで
tails
(ここでは) 人の頭が描かれていないコインの側、コインの裏側
fallacy
人々が普通真実だと思っているがそうではない考え、間違った考え、
誤謬
prone to
…しそうである、…する傾向がある、…しがちである
dived
(ここでは) ボールを捕えようと地面にジャンプした、飛び込んだ
to score
(ここでは) ボールをゴールに蹴る、得点する
flaw
弱点、欠点、欠陥
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
研究者たち、ゴールキーパーの間違いを解説する
投げ上げられたコインが、立て続けに十回「表」になれば、次には「裏」
が出ると、なんとなく思わないだろうか？
裏に違いないと思ったなら、あなたは、ギャンブラーの誤謬、連続した
結果は繋がりがあるという考えにハマっている。しかも、そう考えるのは
あなただけではない。
世界のトップレベルのゴールキーパーの中にも、同じミスを犯しがちの
人がいる。
ユニヴァーシティ・カレッジ・ロンドン(University College London)
の研究者たちは、1976年以降のワールドカップすべてのペナルティ・キ
ック戦のビデオを分析した。彼らは、ゴールの同じ側へ続けて三度蹴られ
ると、次は、69％の確率で、ゴールキーパーは反対側に飛ぶことを発見
した。
この小さいが統計的に有意なパターンは、ペナルティ・キック戦に勝つ
のに十分だろう。しかし、これまで、ゴールキーパーは幸運だった。ペナ
ルティ・キックを蹴る人たちは、得点することへのプレッシャーが大きく
て、その弱点に気づかず利用してこなかった。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
