水の ATM
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第159回 30 July, 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
drinking water
飲んでも安全な水、飲料水
pre-paid (also: prepaid)
予め支払った、プリペイドの
treatment
(ここでは) 何かが使用のためにきれいにされたり準備されたりする過
程、処理法
access
(ここでは) 何かを使ったり持ったりする機会、入手、利用
initiatives
新しい計画やプロジェクト、新たな取り組み
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
水の ATM
いや、ATMではなくて、きれいな飲料水の自動販売機である。
それは、インドの首都デリーで、市当局によって始められたプロジェク
トの一つである。
人々は、プリペイド・カードを使って、安い料金で容器を一杯にするこ
とができる。水は、地方にある低価格の水処理施設から来ている。
その政策は、これらの住民の生活を変えているようだが、きれいな水が
利用できない人々は、国中に数百万人もいるので、さらに新しい計画が必
要とされるだろう。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
