いろんな種類の知性
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第158回 23 July, 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
dread
何かが起こるのではと非常に不安に感じる、ひどく怖がる
soften the blow
何かの悪い影響がそれほど重大で思えなくなる、打撃を和らげる
thoughtful
(ここでは) 親切で思いやりがある、心のこもった
gone viral
急激に人気がでた、口コミで急激に広まった
plagiarism
どこに由来するのか言わずに別の人の仕事/作品を利用すること、盗
作、剽窃
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
いろんな種類の知性
私たちは、皆試験の結果をひどく恐れる。
しかし、あるイギリスの学校は、手紙でその影響を弱める決定を下した。
試験は、人を「特別で優れた」ものするすべてではない、と言う。その
手紙によれば、その音楽やスポーツの愛好、「親切で思いやりがある」こ
とも重要である。
その手紙は、インターネットで急速に広まった。
しかし、バロウフォード小学校の校長は、今剽窃の罪に問われている。
同様のメッセージがアメリカのブログで見つかったからだ。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
